Từ "tơ hào" trong tiếng Việt có nghĩa là một phần rất nhỏ, thường chỉ được dùng để chỉ những thứ không đáng kể, không có giá trị lớn. Trong ngữ cảnh đời sống, "tơ hào" còn có thể được hiểu là sự không đụng chạm, không can thiệp vào của cải hay tài sản của người khác.
Cách sử dụng từ "tơ hào":
"Tôi chỉ cần một tơ hào của sự giúp đỡ từ bạn." (Ở đây, "tơ hào" có nghĩa là một chút, một phần nhỏ.)
"Chúng ta không nên lấy tơ hào của người khác." (Nghĩa là không nên chiếm đoạt, không nên đụng chạm đến của cải của người khác.)
Trong văn viết, bạn có thể gặp cụm từ như “tơ hào của lòng tốt”, tức là một phần nhỏ nhưng có ý nghĩa lớn về lòng tốt từ người khác.
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể nói "Tôi không muốn làm phiền ai, chỉ cần một tơ hào ý kiến của bạn thôi." (Ở đây, "tơ hào" thể hiện sự khiêm nhường.)
Các biến thể và từ gần giống:
Biến thể: "tơ" (một phần nhỏ) cũng có thể sử dụng độc lập trong một số ngữ cảnh.
Từ gần giống: Từ "một chút", "một phần nhỏ" có thể được coi là gần nghĩa với "tơ hào".
Từ đồng nghĩa, liên quan:
Đồng nghĩa: "mảnh", "phần nhỏ", "một chút".
Liên quan: Từ "hào" trong một số ngữ cảnh có thể mang nghĩa là hào phóng, nhưng trong cụm "tơ hào", "hào" không mang nghĩa này.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "tơ hào", cần lưu ý rằng nó thường mang nghĩa tiêu cực khi nói về việc chiếm đoạt hay không tôn trọng tài sản của người khác. Hơn nữa, "tơ hào" thường không được dùng để chỉ những thứ có giá trị lớn mà chỉ là những thứ nhỏ bé, không đáng kể.